“较好品质”可以用英语表达为 “relatively good quality” 或 “better quality”。具体使用哪个表达取决于语境:
“relatively good quality”:强调在与其他事物比较时,品质处于相对较好的水平,适用于需要突出相对优势的场合。例如:
This product offers relatively good quality at an affordable price.(这款产品以实惠的价格提供了较好的品质。)
“better quality”:直接表示品质优于其他,适用于明确对比或强调品质提升的语境。例如:
We aim to provide better quality products to our customers.(我们的目标是为客户提供品质更好的产品。)
此外,根据具体语境,还可以使用以下同义表达:
“higher quality”(更高品质)
“superior quality”(优质品质,更正式)
“improved quality”(品质提升)
选择时,建议结合上下文和表达意图,确保语义准确且自然流畅。