“封港令”可以翻译为 "port closure order" 或 "port sealing order"。
"port closure order" 是较为直接和常用的表达，其中 “closure” 强调关闭、封锁的动作。
"port sealing order" 中 “sealing” 有密封、封锁之意，也准确传达了“封港”的含义。
具体使用可根据语境和表达习惯来选择。