“摇晃的”常见英文表达有 wobbling、shaky（较口语化）、swaying 等，具体使用哪个词取决于语境：
wobbling：强调不稳定、来回晃动的状态，常用于描述物体（如桌子、椅子等）或人站立不稳时身体轻微晃动的情景。例如：The wobbling table made it hard to write.（那张摇晃的桌子让人很难写字。）
shaky：更口语化，常用来形容人的手、声音或身体因紧张、虚弱或恐惧而颤抖，也可指物体不稳固。例如：My legs felt shaky after the long run.（长跑后我的腿在发抖。）
swaying：侧重于描述有节奏地来回摆动，常用于描述树木、旗帜或人随音乐等有节奏地摆动。例如：The trees were swaying gently in the wind.（树木在风中轻轻摇曳。）