“狭缝”常见的英文表达是 slit 或 crease（在特定语境下，如衣物等形成的细长缝隙） ，但最常用、最准确的还是 slit。
slit：既可以指物体上狭长的开口或裂缝，也可以用于比喻抽象意义上的“缝隙、缺口”等。例如：a slit in the curtain（窗帘上的狭缝）；The curtains had a narrow slit at the top.（窗帘顶部有个狭长的缝隙。）
crease：主要指衣物、纸张等因折叠或挤压而形成的细长线条或缝隙，在描述物理狭缝时不如“slit”常用。例如：There's a crease in my trousers.（我的裤子上有一条褶痕/细缝。 ）