“狭缝”常见的英文表达是 slit 或 crevice（具体使用视语境而定），以下是详细说明：
1、 slit：
发音：英 [slɪt]；美 [slɪt]
词性：名词、动词
作为名词时含义：狭长的切口、裂缝、狭缝（尤其指人工制造或自然存在的细长开口）
例句：
The laser beam passed through a narrow slit.（激光束穿过一个狭窄的狭缝。）
She adjusted the slit of the curtains to let in just enough light.（她调整了窗帘的狭缝，让适量的光线透进来。）
2、 crevice：
发音：英 [ˈkrevɪs]；美 [ˈkrevɪs]
词性：名词
含义：狭缝、裂缝（尤其指岩石、墙壁等自然物体上的狭长缝隙）
例句：
The bird nested in a crevice in the cliff.（那只鸟在悬崖的一个狭缝里筑了巢。）
He found a small insect hiding in the crevice of the tree.（他在树的狭缝里发现了一只小昆虫。）
选择建议：如果描述的是人工制造的狭长开口（如仪器上的狭缝、窗帘的缝隙等），slit 更为常用。
如果描述的是自然物体上的狭长缝隙（如岩石的裂缝、树的狭缝等），crevice 更为贴切。