“极高的”在英语中常见的表达有 extremely high、very high、tremendously high 等,具体使用哪种取决于语境和想要强调的程度:
extremely high:强调程度极高,超出一般水平,在正式或非正式语境中都很常用。例如:
The temperature reached an extremely high level this summer.(今年夏天温度达到了极高的水平。)
She achieved an extremely high score in the exam.(她在考试中取得了极高的分数。)
very high:是比较常用、自然的表达,用于描述程度较高的状态。例如:
This building has a very high ceiling.(这栋建筑的天花板非常高。)
The demand for this product is very high right now.(目前对这种产品的需求非常高。)
tremendously high:语气比 “very high” 更强烈一些,突出程度之高令人印象深刻。例如:
The cost of living in this city is tremendously high.(这个城市的生活成本极高。)
The pressure he is under is tremendously high.(他承受的压力极大。)