“驾驶术”常见的英文表达是 “driving skills” 或 “the art of driving”。
“driving skills” 更侧重于实际驾驶操作、技巧等方面的能力。
“the art of driving” 除了包含驾驶技巧，还带有一种将驾驶视为一种技艺、需要精心掌握和运用的意味，相对更具一些文学性或强调其综合性的表达色彩 。