“暗边”常见的英文表达可以是 “dark edge” 或 “shaded edge”，具体使用哪个可根据语境和想要强调的含义来选择：
dark edge：更侧重于描述颜色较暗、光线不足的边缘部分，强调视觉上颜色较深的特征。例如：The painting has a dark edge that adds a sense of mystery.（这幅画有一个暗边，增添了一种神秘感。 ）
shaded edge： “shaded”有“着色的；有阴影的”意思，“shaded edge”强调边缘部分有阴影效果，或者因光线等原因呈现出有深浅变化、较暗的状态。例如：The designer used a shaded edge to create a three-dimensional effect.（设计师使用了暗边来营造立体效果。 ）