“发传真”常见的英文表达是 “send a fax” 。例如：
I need to send a fax to the client.（我需要给客户发一份传真。）
Could you please help me send this fax?（你能帮我发这份传真吗？ ）