“清查存货”可以翻译为 "inventory check" 或 "stocktaking"。
Inventory check：强调对存货的核查与确认过程，是比较直接和通用的表达。
Stocktaking：更侧重于实际盘点存货的动作，常用于商业或财务语境中。
根据具体使用场景，两者均可选择。例如：
We need to conduct an inventory check before the end of the fiscal year.（我们需要在财政年度结束前进行一次存货清查。）
The company is busy with stocktaking this week.（公司这周在忙存货盘点。）