“仅仅的”在英语中常见的表达有 “mere”(形容词)、“only”(副词或形容词) 或 “just”(副词或形容词) 等,具体使用哪个词取决于语境:
1、 mere:
强调数量、程度或重要性上的微不足道,带有一定的轻蔑或不屑意味。
例如:It's a mere formality.(这只是个形式而已。)
2、 only:
表示“仅仅”“只有”,强调唯一性或限制性。
例如:He only wanted to help.(他只是想帮忙。)
3、 just:
同样可以表示“仅仅”“只是”,语气较为中性。
例如:It's just a small mistake.(这只是个小错误。)