“独身生活”常见的英文表达有 “single life” 或 “a life of singleness” 。
“single life” 是最为常用和简洁的表达，在日常交流和各类文本中都很常见。例如：Some people enjoy the single life.（有些人享受独身生活。 ）
“a life of singleness” 相对更正式、书面一些， “singleness” 强调独身这种状态。例如：After the divorce, she led a life of singleness.（离婚后，她过上了独身生活。 ）