“现代主义艺术家”可以翻译为 Modernist artist 或 Modern artist。
Modernist artist：更强调艺术家与现代主义艺术运动的关联，现代主义是一种在19世纪末至20世纪中期盛行的艺术和文化运动，强调创新、反传统和形式实验。
Modern artist：则是一个更宽泛的术语，指从事现代艺术创作的艺术家，现代艺术涵盖了从印象派到当代艺术的广泛时期和风格。
在实际使用中，根据语境和需要，可以选择更合适的表达。如果强调艺术家与现代主义艺术运动的紧密联系，可以使用“Modernist artist”；如果只是泛指从事现代艺术创作的艺术家，则“Modern artist”更为通用。