“会计单位”常见的英文表达是 accounting entity 或 accounting unit。
accounting entity：在会计和财务领域，这个术语使用较为普遍，强调的是一个具有独立财务核算和报告义务的主体，它可以是公司、组织、机构等，侧重于从会计专业角度对具有独立核算功能主体的界定。例如：An accounting entity is an organization that has a distinct financial reporting responsibility.（会计单位是指具有独立财务报告责任的组织。）
accounting unit：意思与“accounting entity”相近，同样指在会计上进行独立核算的单位，在日常交流和一些非特别严谨的专业语境中也较为常用。例如：Each accounting unit should prepare its own financial statements.（每个会计单位都应编制自己的财务报表 。）