“运输公司”常见的英文表达有 transportation company 或 shipping company（侧重海运或货物运输领域），也可使用 freight forwarding company（侧重货运代理）或 logistics company（侧重物流综合服务），具体需根据语境选择。以下为详细说明：
1、 transportation company
这是最通用的表达，适用于所有类型的运输公司，包括陆运、空运、海运等。
例句：The transportation company offers a wide range of logistics solutions.（这家运输公司提供广泛的物流解决方案。）
2、 shipping company
这个表达通常指专门从事海上运输的公司，但也可以用于更广泛的货物运输领域。
例句：The shipping company is responsible for delivering the goods to the port.（这家运输公司负责将货物运送到港口。）
3、 freight forwarding company（货运代理公司）
如果运输公司主要提供货运代理服务，即帮助客户安排货物的运输、报关等事宜，可以使用这个表达。
例句：The freight forwarding company has extensive experience in international shipping.（这家货运代理公司在国际海运方面有丰富的经验。）
4、 logistics company（物流公司）
这个表达更侧重于物流服务的综合性，包括运输、仓储、配送等多个环节。如果运输公司不仅提供运输服务，还提供其他物流服务，可以使用这个表达。
例句：The logistics company provides end-to-end supply chain solutions.（这家物流公司提供端到端的供应链解决方案。）