“不痛的”常见英文表达有 painless、not painful 或 ache-free（较少用，更侧重于无酸痛感），具体使用需根据语境：
1、 painless（形容词）
释义：指没有疼痛感的，常用于描述过程、操作或体验轻松无痛。
例句：
The procedure is quick and painless.（这个过程很快且不痛。）
Laser surgery offers a painless alternative to traditional methods.（激光手术提供了一种无痛的传统方法替代方案。）
2、 not painful（短语）
释义：直接表达“没有疼痛感”，适用于各种需要明确否定的语境。
例句：
The wound feels not painful anymore.（伤口现在感觉不到痛了。）
After taking the medicine, the headache became not painful.（服药后，头痛缓解了。）
3、 ache-free（形容词，较少用）
释义：更侧重于“无酸痛感”，常用于描述肌肉或关节的状态。
例句：
Regular stretching helps keep muscles ache-free.（定期拉伸有助于保持肌肉无酸痛感。）
选择建议：描述医疗过程、操作时，painless 更专业自然。
日常表达中，not painful 更直接常用。
强调无酸痛感时，可尝试 ache-free（但需注意语境适配性）。