“过度说明”可以翻译为 “over-explaining” 或 “excessive explanation”。
“over-explaining” 是动词形式，强调“过度解释”这一行为动作，常用于描述某人解释得过多、超出必要范围。例如：He tends to over-explain simple concepts, which can confuse the audience.（他倾向于过度解释简单的概念，这可能会让听众感到困惑。）
“excessive explanation” 是名词短语形式，侧重于“过度的解释”这一现象或结果，可用于分析或评价某种解释行为是否过多。例如：The report contains an excessive amount of explanation for basic procedures.（这份报告对基本程序做了过多的解释。 ）