“达到标准”常见的英文表达有 meet the standard、reach the standard 或 attain the standard。
meet the standard：这是最常用、最自然的表达方式，强调符合、满足既定的标准或要求。例如：The product has to meet the standard before it can be sold.（产品必须达到标准才能销售。）
reach the standard：侧重于表示经过努力后达到某个标准水平。例如：After months of training, he finally reached the standard of a professional athlete.（经过数月的训练，他终于达到了专业运动员的标准。）
attain the standard：语气较为正式，通常用于书面语或正式场合，也表示达成、实现某一标准。例如：To attain the standard of excellence, we need continuous improvement.（要达到卓越的标准，我们需要不断改进。 ）