“空等”常见的英文表达有 “wait in vain” 或 “wait for nothing”,以下为你详细介绍:
含义:指徒劳无功地等待,即等了很长时间,但最终没有得到想要的结果,有一种无奈和失望的情绪。
例句:
He waited in vain for her to arrive.(他徒劳地等她到来。)
We waited in vain for a response from the company.(我们空等着公司的回复,却始终没有等到。)
含义:强调等待没有带来任何有价值的东西或结果,突出等待的无效性。
例句:
Don't wait for nothing. Go and find solutions yourself.(别空等着了,自己去寻找解决办法吧。)
If you just sit there and wait for nothing, you'll never achieve your goals.(如果你只是坐在那里空等,你将永远无法实现你的目标。)