“不顾”在英语中可以根据具体语境选择以下几种常见表达：
含义：表示“尽管、不顾”，强调在不利条件下仍坚持做某事。
例句：
Despite the heavy rain, they continued their journey.（不顾大雨，他们继续前行。）
In spite of all the difficulties, she managed to finish the project.（尽管困难重重，她还是完成了项目。）
含义：表示“不管、不顾”，强调不受某事物影响。
例句：
He decided to go ahead regardless of the risks.（他决定不顾风险继续前进。）
Regardless of the weather, we'll have the picnic.（不管天气如何，我们都要去野餐。）
含义：表示“忽视、不顾”，强调主动忽略某事物。
例句：
She disregarded all warnings and went ahead.（她不顾所有警告，继续前行。）
He disregarded the rules and did as he pleased.（他不顾规则，随心所欲。）
含义：表示“忽略、不顾”，强调对某事物不予理会。
例句：
He ignored the danger and rushed into the burning building.（他不顾危险，冲进了燃烧的大楼。）
She ignored the criticism and continued with her work.（她不顾批评，继续工作。）
含义：表示“藐视、不顾”，强调公然挑战或忽视某事物。
例句：
He defied the orders and left the room.（他不顾命令，离开了房间。）
The protesters defied the police and continued their demonstration.（抗议者不顾警察，继续示威。）
含义：表示“不顾、暂不考虑”，强调将某事物放在一边。
例句：
Let's set aside our differences and work together.（我们暂且不顾分歧，一起工作吧。）
He set aside all doubts and went ahead with the plan.（他不顾一切疑虑，继续执行计划。）
强调客观条件：用 despite/in spite of 或 regardless of。
强调主动忽略：用 disregard 或 ignore。
强调公然挑战：用 defy。
强调暂不考虑：用 set aside。
根据具体语境选择最合适的表达即可！