“不顾”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和想要强调的含义，以下是一些常见的翻译：
1、 regardless of：
含义：表示“不顾，不管，无论”，强调对某种情况或因素的忽视。
例句：He went out regardless of the heavy rain.（他不顾大雨，还是出去了。）
2、 disregard：
含义：作为动词时，表示“不顾，忽视，不理会”。
例句：She disregarded her parents' warnings and went out alone.（她不顾父母的警告，独自出去了。）
3、 ignore：
含义：表示“忽视，不理睬”，与“不顾”在某种程度上有相似之处，都表示对某种情况或建议的不予理会。
例句：He ignored the danger and continued working.（他不顾危险，继续工作。）
4、 defy：
含义：表示“违抗，不顾”，带有一种挑战或蔑视的意味。
例句：They defied the authorities and continued their protest.（他们不顾当局，继续抗议。）
5、 in spite of 或 despite：
含义：这两个短语都表示“尽管，不顾”，用于引出与主句内容相反或形成对比的情况。
例句：In spite of the bad weather, we still went on a picnic.（尽管天气不好，我们还是去野餐了。）/ Despite the difficulties, he managed to finish the task.（尽管有困难，他还是设法完成了任务。）