“颤动的”常见英文表达有 trembling、quivering 或 shivering（具体根据语境选择）：
Trembling：通常指因恐惧、寒冷或疾病等原因而身体或物体发出的持续、轻微的颤动。例如：She was trembling with fear.（她吓得浑身发抖。）
Quivering：更侧重于描述轻微、快速的颤动，常带有一种细腻或敏感的意味，可用于形容声音、物体表面或情感上的轻微波动。例如：Her voice was quivering with emotion.（她的声音因情感而颤抖。）
Shivering：多指因寒冷而身体不由自主地快速颤动，也可用于比喻其他类似的颤动。例如：He was shivering in the cold wind.（他在寒风中瑟瑟发抖。）