“恒久的设施”可以翻译为 “permanent facilities” 或 “enduring installations”。
“permanent facilities”： “permanent” 强调设施的持久性和不变性，“facilities” 指设施、设备，这个表达较为常用且直接。
“enduring installations”： “enduring” 有持续长久、经久不衰之意 ，“installations” 可表示大型的装置、设施等，此表达更侧重于设施的耐用性和长期存在性。