“不服的”在英语中可以根据具体语境有多种表达，以下是一些常见的翻译：
1、 discontented：表示不满、不服气的，常用于描述对现状或决定感到不满的情绪。例如：The discontented employees protested against the new policy.（不服气的员工们对新政策提出了抗议。）
2、 unconvinced：表示不信服的，常用于描述对某事或某人的观点、解释不认同。例如：He remained unconvinced by the evidence presented.（他对所呈现的证据仍然表示不信服。）
3、 resisting（作为形容词时）：表示反抗的、不服从的，常用于描述对权威、命令或规定的反抗态度。不过，“resisting”作为形容词时相对较少见，更多时候是作为动词“resist”的现在分词形式，表示正在进行的反抗行为。若要表达“不服的”这一状态，更常用的可能是“resistant”（反抗的、抗拒的）。例如：The resistant crowd refused to disperse.（反抗的人群拒绝散去。）
4、 defiant：表示挑衅的、不服从的，常用于描述一种公开反抗或挑衅权威的态度。例如：The defiant teenager ignored his parents' warnings.（那个不服管的青少年无视了他父母的警告。）
5、 disobedient：表示不服从的、违抗的，常用于描述对规则、命令或权威的不服从行为。例如：The disobedient child was punished for his misbehavior.（那个不听话的孩子因为他的不当行为而受到了惩罚。）