“残留的”常见英文表达有“residual”“remaining”或“leftover” ，具体使用取决于语境：
residual：较为正式和专业，常用于科学、技术、经济等领域，指残留的、剩余的，通常强调数量或影响上的残余部分。例如：The residual chemicals in the soil may pose a risk to the environment.（土壤中残留的化学物质可能对环境构成风险。 ）
remaining：使用广泛，强调在经过一系列消耗、去除或变化后，仍然存留的部分，可用于各种语境。例如：We only had a few remaining apples after the party.（聚会结束后，我们只剩下几个苹果了。）
leftover：比较口语化，通常指吃剩的食物或未用完而留存下来的物品，带有一种“多余、未被完全利用”的意味。例如：Don't throw away the leftover food; we can have it for dinner.（别把剩饭倒掉，我们晚餐可以吃。）