“乞讨”常见的英文表达有 beg 和 panhandle(较口语化,常用于美国英语,指在街头向行人乞讨 ):
beg:这是最常用、最正式的表达,指谦卑地或可怜地请求给予,通常用于描述向他人索要金钱、食物或其他物品的行为。例如:He was forced to beg on the streets.(他被迫在街头乞讨。)
panhandle:侧重于描述在街头向行人伸手要钱的乞讨行为,通常带有一定的口语化和随意性色彩。例如:Some homeless people panhandle for money to buy food.(一些无家可归的人在街头乞讨要钱买吃的 。)