“乞讨”常见的英文表达是 “beg”,它既可以作动词,表示“乞讨;恳求;行乞” ,也可以作名词,不过名词用法相对少见。例如:
动词:He was begging on the street.(他在街上乞讨。)
名词(较少用):Begging is not allowed here.(这里不允许乞讨行为 。)
此外,还有一些相关表达:
panhandle:也是动词,指在公共场所向路人伸手要钱,侧重于在街头主动向行人索要财物这种行为。例如:Some homeless people panhandle for money near the subway station.(一些无家可归的人在地铁站附近向人要钱。)
mendicancy:名词,意为“行乞;乞丐生活;乞讨行为” ,较为正式、书面。例如:Mendicancy was a common sight in the war-torn region.(在那个饱受战火摧残的地区,乞讨现象随处可见。)