“测头管壳”可以翻译为 "probe tube housing" 或 "probe casing",具体可根据语境和行业习惯选择:
1、 "probe tube housing"
强调“管状外壳”结构,适用于测头(probe)的保护或支撑部件,常见于精密测量设备或传感器领域。
2、 "probe casing"
更简洁,指测头的外部保护壳,适用于需要快速描述整体外壳的场景。
示例场景:在技术文档中描述测头组件时,可用 "probe tube housing" 突出其结构特性。
若需简化表达,"probe casing" 即可满足需求。
根据实际用途选择更贴切的词汇即可。