"飞船或气球乘客" 可以翻译为 "passengers of spacecraft or balloons" 。其中,“passengers” 表示乘客,“spacecraft” 指飞船(包括宇宙飞船等各类航天器),“balloons” 指气球(这里可涵盖热气球等各类气球)。
如果语境中明确是载人航天相关,用 “astronauts(宇航员,航天员)” 替代 “passengers of spacecraft” 也较为常见,不过 “astronauts” 仅针对飞船乘客且更强调其专业身份;而 “passengers of spacecraft or balloons” 表述更宽泛、通用,能涵盖各类以飞船或气球为交通工具的乘客 。