“公民教育”常见的英文表达是 "civic education" 或 "citizenship education"。
Civic education：更侧重于强调与公民身份、公民权利和义务相关的教育，培养公民对社会的责任感和参与意识。
Citizenship education：同样表示公民教育，但更加强调公民身份的构建，包括公民的权利、责任以及如何成为积极的社会成员。
这两个表达在含义上非常接近，在实际使用中可以根据具体语境和偏好进行选择。例如：
Civic education plays a crucial role in fostering a sense of responsibility and participation among citizens.（公民教育在培养公民的责任感和参与意识方面起着至关重要的作用。）
Citizenship education aims to equip individuals with the knowledge, skills, and values necessary to be active and responsible members of society.（公民教育的目标是使个人具备成为积极、负责的社会成员所需的知识、技能和价值观。）