“学习性无力感”可以翻译为 "learned helplessness in learning" 或更简洁地表达为 "academic learned helplessness"。
"learned helplessness" 是心理学领域的专业术语，指个体在经历反复失败后，形成的对现实无望和无可奈何的行为、心理状态。将其与学习场景结合，就构成了“学习性无力感”的含义。
"in learning" 或 "academic" 用于明确这种无力感是发生在学习或学术环境中的。