“学习性无力感”可以翻译为 "learned helplessness in learning" 或更简洁地表述为 "academic learned helplessness"。
"learned helplessness" 是一个心理学术语，指个体在经历多次无法控制的负面事件后，形成的即使有机会改变也放弃努力的心理状态。
"in learning" 或 "academic" 用于限定这一状态发生的领域，即学习或学术场景。
这两种表达都准确传达了“学习性无力感”的核心含义，即在学习过程中因反复失败而产生的无助和放弃倾向。