“文化差异”常见的英文表达是 “cultural differences” 。
例如：
We should respect and understand cultural differences when traveling abroad.（在国外旅行时，我们应该尊重并理解文化差异。 ）
Cultural differences can sometimes lead to misunderstandings in international business.（文化差异有时会导致国际商务中的误解。）
此外，也可用 “cultural disparities” ，不过它相对更正式一些，侧重于强调文化方面存在的差距、不平等。例如：Cultural disparities may affect the integration of different communities.（文化差异可能会影响不同社区的融合。 ）