“感受性强烈的”可以翻译为 "highly sensitive" 或 "acutely sensitive"。
"highly sensitive" 是较为常用的表达，强调对情感、刺激或环境变化的高度感知能力。
"acutely sensitive" 则更侧重于敏锐、锐利的感受性，常用于描述对细微变化或强烈刺激的敏感反应。
根据具体语境，可选择合适的表达。例如：
She is a highly sensitive person who easily picks up on others' emotions.（她是一个感受性强烈的人，很容易察觉到他人的情绪。）
He has an acutely sensitive sense of hearing.（他的听觉感受性非常敏锐。）