“选择参加”常见的英文表达有 choose to participate 或 opt to join in 。
choose to participate：“choose”意为“选择”，“participate”表示“参加，参与”，整体意思就是做出选择去参与某件事。例如：Many students choose to participate in this after-school activity.（许多学生选择参加这项课外活动。）
opt to join in：“opt”有“选择，挑选”之意 ，“join in”指“参加（活动）”，此表达也体现了主动选择去参与。例如：He opted to join in the discussion.（他选择参加这次讨论。）