“用带子系住”常见的英文表达有 “tie with a belt” 或 “fasten with a strap”，具体使用哪个取决于带子的类型和语境：
“tie with a belt”：当带子是类似腰带的款式时，这个表达非常贴切。例如：He tied his jacket with a belt to keep it in place.（他用一条带子系住夹克，以保持其位置。）
“fasten with a strap”：如果带子是更宽泛的带状物，如背包带、安全带等，这个表达更为合适。例如：Make sure to fasten your seatbelt with the strap provided.（请确保用提供的带子系好安全带。）
此外，还有一些其他相关的英文表达，如 “buckle up”（通常指系安全带），“bind with a ribbon/cord”（用丝带/绳子系住）等，但这些表达更侧重于特定的带子类型或用途。