“测量设备”常见的英文表达是 measuring equipment 或 measurement equipment。
measuring equipment：侧重于描述用于测量各种物理量（如长度、温度、压力等）的器具或装置 ，在日常和专业领域都广泛使用。例如：We need to calibrate the measuring equipment regularly to ensure accurate results.（我们需要定期校准测量设备，以确保结果的准确性。）
measurement equipment：更强调与测量行为直接相关的设备，在工程、科研等场景中较为常用。例如：The laboratory is equipped with advanced measurement equipment.（实验室配备了先进的测量设备 。）