“被忽视的”常见英文表达有 neglected、ignored、overlooked 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
neglected：侧重于表示因缺乏关注、照顾或维护而处于不良状态，常用于描述人、事物或地方被长期忽视而未得到应有的关注或照料，带有一种“被冷落、未被妥善对待”的意味。
例句：The neglected garden was overgrown with weeds.（这个被忽视的花园长满了杂草。）
例句：Neglected children often have emotional problems.（被忽视的孩子常常有情感问题。）
ignored：强调有意或无意地不去注意、不回应或不考虑，更侧重于“故意不理会”或“没有注意到”的行为动作。
例句：He felt ignored by his colleagues at work.（他在工作中感觉被同事忽视了。）
例句：Her warnings were completely ignored.（她的警告完全被忽视了。）
overlooked：指因疏忽、粗心或未加注意而错过、未看到或未考虑到，更侧重于“由于疏忽而未注意到”这一情况。
例句：This important detail was overlooked in the report.（报告里遗漏了这个重要细节。）
例句：The small town is often overlooked by tourists.（这个小镇常常被游客忽视。）