“被忽视的”常见的英文表达有 neglected、overlooked 或 ignored，具体使用哪个词取决于语境：
neglected：强调因缺乏关注、照顾或维护而处于不良状态，常用于描述人、物或地方。例如：
The neglected garden was overgrown with weeds.（那个被忽视的花园长满了杂草。）
Neglected children often face emotional and developmental challenges.（被忽视的儿童常常面临情感和发展上的挑战。）
overlooked：侧重于因疏忽或未被注意到而未被考虑或处理，常用于描述信息、细节或人。例如：
I overlooked a crucial detail in the report.（我忽略了报告中的一个关键细节。）
Many talented individuals are overlooked in the hiring process.（在招聘过程中，许多有才华的人被忽视了。）
ignored：指故意不给予注意或回应，通常涉及人的行为。例如：
He ignored my warnings and continued with his risky behavior.（他无视我的警告，继续进行他的危险行为。）
Her suggestions were consistently ignored by the management.（她的建议一直被管理层忽视。）