“搜集”常见的英文表达有 collect、gather 或 assemble，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
collect： 强调有计划、有目的地去获取或积累物品、信息等，常用于表示收集物品、资料、数据等。例如：
She collects stamps as a hobby.（她以收集邮票为爱好。）
We are collecting data for our research project.（我们正在为研究项目收集数据。）
gather：更侧重于将分散的人或事物集中到一起，强调从不同地方或来源把东西汇聚起来，可用于具体或抽象事物。例如：
Let's gather around the table and have a meeting.（咱们围到桌子旁开个会吧。）
The teacher asked the students to gather information about the history of the city.（老师让学生们搜集关于这座城市历史的信息。）
assemble： 通常指将各个部分或元素组合在一起，形成一个完整的整体，也可用于表示收集信息、人员等，但更强调组合、装配的过程。例如：
Workers are assembling cars in the factory.（工人们在工厂里组装汽车。）
We need to assemble a team of experts for this project.（我们需要为这个项目组建一个专家团队。 ）