“搜集”常见的英文表达有 collect、gather 和 compile，具体使用哪个词取决于语境：
collect：强调有目的、有计划地收集物品或信息，通常用于指收集具体的物品（如邮票、古董等）或系统化地整理信息（如数据、资料等）。
例句：
She collects stamps as a hobby.（她以集邮为爱好。）
We are collecting data for the research project.（我们正在为研究项目收集数据。）
gather：更侧重于从不同来源或地点将分散的事物集中到一起，强调动作的集合性，常用于抽象或具体的事物。
例句：
We gathered information from various sources.（我们从不同来源收集了信息。）
The children gathered around the teacher.（孩子们围在老师身边。）
compile：指将零散的信息、数据或材料整理成系统化的资料，常用于编辑、编写书籍、报告或数据库等。
例句：
She spent years compiling a dictionary of regional slang.（她花了数年时间编写了一本地区俚语词典。）
We are compiling a report on market trends.（我们正在编写一份市场趋势报告。）
总结：若强调系统性收集信息，用 collect 或 compile 更合适；
若强调将分散事物集中，用 gather 更贴切。
根据具体语境选择最恰当的词汇即可。