“非正式比赛”常见的英文表达有 "informal match/game" 或 "unofficial competition"。以下为具体说明：
1、 "informal match/game"
informal 表示“非正式的”，强调比赛的随意性或非官方性质。
match/game 是“比赛”的通用词，适用于各种体育或竞技活动。
例句：
We organized an informal game of football last weekend.（上周末我们组织了一场非正式的足球比赛。）
2、 "unofficial competition"
unofficial 表示“非官方的”，强调比赛未得到正式认可或组织。
competition 更侧重于“竞赛”或“比赛”，可能包含更正式的元素，但“unofficial”会弱化其正式性。
例句：
The unofficial competition was just for fun and didn't count towards any official rankings.（这场非正式比赛只是为了娱乐，不计入任何官方排名。）
选择建议：如果强调比赛的随意性或非官方组织，"informal match/game" 更合适。
如果强调比赛未得到正式认可，"unofficial competition" 更贴切。