“代理权”常见的英文表达是 “agency” 或 “power of attorney” ，具体使用哪个取决于语境：
agency：
含义：指代理人代表他人行事、进行交易或开展业务的权利或能力，强调一种授权关系，在这种关系下，代理人可以代表委托人（principal）采取行动。
例句：The company granted him the agency to sell its products in the region.（公司授予他在该地区销售其产品的代理权 。）
power of attorney：
含义：是一个法律术语，指一种书面授权文件，通过该文件，授权人（principal）授予代理人（attorney-in-fact 或 agent）代表自己进行法律行为、处理财务事务或做出其他决定的权力。这种授权可以是广泛的，也可以是特定于某项事务。
例句：He gave his daughter a power of attorney to manage his financial affairs while he was abroad.（他出国期间，授予女儿处理他财务事务的代理权 。）