“测试装置”常见的英文表达是 “testing device” 或 “test apparatus” 。
testing device：强调用于测试的设备或工具，在科技、工程等领域的文档、说明书中较为常用。例如：This new testing device can accurately measure the electrical resistance.（这款新的测试装置能够精确测量电阻。）
test apparatus：“apparatus”更正式、书面，常指用于特定测试或实验的一套设备、仪器组合。例如：The laboratory is equipped with advanced test apparatus for material analysis.（实验室配备了用于材料分析的先进测试装置 。）