“色织布”常见的英文表达是 “yarn-dyed fabric” 。其中，“yarn”指“纱线” ，“dyed”表示“被染色的” ，“fabric”意为“织物；布料” ，整体意思就是先对纱线进行染色，然后再用这些染好色的纱线织成的布料，即色织布。
此外，也有用 “colored woven fabric” 来表述的，不过相对而言，“yarn-dyed fabric”更为专业和常用。