“色织布”的英文表达是 "yarn-dyed fabric" 或 "colored woven fabric"（其中“yarn-dyed fabric”更为常用和专业）。
"yarn-dyed" 指“纱线染色”，强调布匹的纱线在织造前已进行染色处理，这是色织布的核心特征。
"fabric" 指“织物”或“布料”，是通用术语。
其他可能的表达（如“piece-dyed fabric”指匹染布，与色织布不同）需根据语境区分。在专业纺织领域或外贸交流中，"yarn-dyed fabric" 是最准确的选择。