“一本”在英语中常见的表达取决于所指对象：
当指一本书时，常用表达为 a book 或 one book 。例如：I bought a book yesterday.（我昨天买了一本书。 ）
当表示数量“一个（本、张等，用于可数名词单数前）” ，在特定计数语境中，也可用 one。例如：I have one notebook.（我有一本笔记本 。）