“不知打哪儿来”可以翻译为 “I don't know where it/he/she/they (etc.) came from” ，具体要根据所指对象选择合适的人称代词。例如：
指物：I don't know where this strange noise came from.（我不知这奇怪的噪音从哪儿来。）
指人（单数）：I don't know where that stranger came from.（我不知那个陌生人从哪儿来 。）
指人（复数）：I don't know where those kids came from.（我不知那些孩子从哪儿来 。）