“个别指导”常见的英文表达有 individual instruction、personalized guidance 或 one-on-one coaching，具体使用可根据语境选择：
1、 Individual instruction：
强调针对个人的教学或指导，常用于教育领域，如老师对学生的个别辅导。
例句：The teacher provides individual instruction to students who need extra help.（老师为需要额外帮助的学生提供个别指导。）
2、 Personalized guidance：
侧重于根据个人需求或特点提供的定制化指导，适用于更广泛的场景，如职业规划、心理咨询等。
例句：The career counselor offers personalized guidance to help students find their career paths.（职业顾问提供个性化的指导，帮助学生找到职业道路。）
3、 One-on-one coaching：
强调一对一的辅导或训练，常用于体育、技能培训等领域。
例句：The athlete receives one-on-one coaching from a professional trainer.（运动员接受专业教练的一对一辅导。）