“微细地”常见的英文表达可以是 “finely” 、“minutely” 或 “in a minute/delicate way” ，具体使用哪个取决于语境：
finely：强调精细、细致的程度，常用于描述动作、过程或事物的精细程度。例如：The artist finely painted the details.（艺术家精细地描绘了细节。 ）
minutely：更侧重于表示极其细微、详细地，有时也带有“一丝不苟地”意味。例如：He examined the document minutely.（他极其细致地检查了文件。 ）
in a minute/delicate way：这是一种较为直观、形象的表达方式，直接说明以一种细微、精致的方式做某事。例如：She cut the paper in a delicate way.（她微细地裁剪纸张。 ）