“微细地”在英语中可以表达为 “finely” 或 “minutely”（后者更侧重于极其细致、微小的程度，在部分语境中使用），具体取决于上下文和想要强调的细微程度。
finely： 强调细致、精细的程度，常用于描述动作、方式或程度的细微。例如：The artist painted the details finely.（艺术家精细地描绘了细节。 ）
minutely：更侧重于极其细致、微小的观察或处理，有“以极小的单位或细节”之意。例如：The scientist examined the sample minutely.（科学家极其细致地检查了样本。 ）