“由于知名度”可以翻译为“due to/because of one's popularity” 。例如：
The product sold well due to its high popularity.（由于知名度高，这款产品销量很好。 ）
The artist attracted a large audience because of his popularity.（这位艺术家由于知名度高，吸引了大批观众。 ）