“由于知名度”可以翻译为“due to/because of one's popularity” 或 “owing to one's fame” 。
“due to”和“because of”都表示“由于”，后接名词或名词短语；“popularity”意思是“知名度；流行度”。例如：The product sold well due to/because of the celebrity's popularity.（由于这位名人的知名度，这款产品卖得很好。 ）
“owing to”同样表示“由于”，“fame”指“名声；声誉；知名度” 。例如：Owing to his fame, he received many invitations.（由于他的知名度，他收到了很多邀请。 ）