“承兑远期票据”可以翻译为 "acceptance of usance (or time) bill" 或 "acceptance of a term bill"。
Acceptance 在这里指“承兑”，即付款人同意在票据到期时支付款项的行为。
Usance bill 或 Time bill 指“远期票据”，即约定在未来某一特定日期支付的票据。
Term bill 也是“远期票据”的另一种说法，与“usance bill”意思相近。
因此，整个短语“承兑远期票据”描述的是对远期票据进行承兑的行为。