“一路上”常见的英文表达有 “all the way”、“on the way” 或 “throughout the journey/trip”，具体使用哪种表达取决于语境：
All the way：强调整个过程或全程，常用于描述持续的状态或行为。
例句：We drove all the way to the coast.（我们一路开车到了海边。）
例句：She supported him all the way.（她一路上都支持他。）
On the way：更侧重于在行程中，但不一定是全程，也可用于描述“在路上”的状态。
例句：We met a lot of interesting people on the way.（一路上，我们遇到了很多有趣的人。）
例句：I'll call you when I'm on the way.（我在路上的时候会给你打电话。）
Throughout the journey/trip：用于描述整个旅程或行程中持续发生的情况，更正式一些。
例句：We enjoyed beautiful scenery throughout the journey.（一路上，我们欣赏到了美丽的风景。）