“用语”常见的英文表达是 “terminology” 或 “phraseology”,具体使用哪个词取决于语境:
Terminology:指某一学科、领域或活动中的专门术语、词汇,强调专业性和系统性。例如:
Medical terminology can be quite complex for non-experts.(对于非专业人士来说,医学术语可能相当复杂。)
Phraseology:侧重于表达方式、措辞或惯用语,强调语言的表达形式。例如:
The phraseology used in the report was quite formal.(报告中使用的措辞相当正式。)
在日常交流或一般语境中,“terminology” 更为常用,尤其是在涉及专业领域时。如果需要强调表达方式或措辞,“phraseology” 会更为贴切。