“确立”常见的英文表达有 establish、set up、confirm、define 等,具体使用哪个词取决于语境:
establish:最常用,强调通过努力或权威使某事物变得稳固、被认可。
例句:The new policy aims to establish a fairer market system.(新政策旨在建立一个更公平的市场体系。)
set up:常用于建立组织、机构、制度等具体事物。
例句:They set up a new research center last year.(他们去年成立了一个新的研究中心。)
confirm:侧重于通过证据、协议等使原本不确定的事物变得确定,有“确认、证实、确立”之意。
例句:The experiment confirmed the hypothesis.(实验证实了这个假设 。)
define:强调通过清晰描述或规定,使某事物的性质、范围、意义等变得明确、固定。
例句:We need to define our goals clearly before starting the project.(在开始项目之前,我们需要明确界定我们的目标。 )