“矛头”常见的英文表达是 “point of attack” （更侧重于攻击的指向点）或 “spearhead” （原义为“矛头”，现多引申为“先锋；带头人” ，但在特定语境可指实际矛头），不过更常用且贴合“矛头指向……”这种表达的，是 “target” 、 “focus of criticism/attack” 等。以下为你详细解释：
含义：攻击点；突破点，可用于比喻某事物成为批评或攻击的目标，类似“矛头”所指的方向。
例句：The media's point of attack shifted to the government's handling of the crisis.（媒体的矛头转向了政府对危机的处理方式。）
含义：这个词原义就是“矛头”，指武器矛的尖端部分。不过在现代英语中，它更常被用作动词，意为“带头；倡导；担任……的先锋” ；作名词时，可表示“带头人；先锋部队” 。但在一些描述古代战争或特定强调“矛头”这一物体的语境中，也可使用。
例句：In ancient battles, the spearhead was the most deadly part of the weapon.（在古代战争中，矛头是武器最致命的部分。）
含义：目标；对象，当说“矛头指向……”时，用“target”可以很直接地表达出被批评、攻击或关注的对象。
例句：All the criticism is now targeted at the new policy.（现在所有的批评矛头都指向了这项新政策。）
含义：批评/攻击的焦点，能够清晰地表达出“矛头”所集中指向的地方。
例句：The company has become the focus of criticism for its poor customer service.（这家公司因其糟糕的客户服务而成为批评的矛头指向。）