“矛头”常见的英文表达是 “spearhead”（作名词时）或更常用的 “the point of the attack/criticism” 等表达方式，具体使用需根据语境：
1、 “spearhead”（名词）：
含义：原指“矛头”，现多用于比喻义，表示“先锋；领头人；带头事物”。
例句：The new project is spearheaded by a team of young researchers.（这个新项目由一群年轻的研究人员领头。）
注：当“spearhead”用作动词时，意为“担任……的先锋；带头；领导”，但在此处我们讨论的是名词用法。
2、 “the point of the attack/criticism”：
含义：更直接地表达“矛头所指”或“攻击/批评的焦点”。
例句：The criticism was mainly directed at the management, with the point of the attack being their lack of transparency.（批评主要针对管理层，矛头指向他们缺乏透明度。）
3、 其他相关表达：
“target” 或 “focus of attack/criticism”：也可用来表示“矛头所指”的对象。
例句：The new policy has become the target of much criticism.（新政策成了许多批评的矛头所指。）
在选择表达时，需根据具体语境和想要传达的含义来决定。如果想要强调“先锋”或“领头”的意味，可以使用“spearhead”（但注意其名词用法较少见，且更多用于比喻）；如果想要更直接地表达“矛头所指”，则可以使用“the point of the attack/criticism”或其他相关表达。