“对外贸易业者”可以翻译为 "foreign trade practitioners" 或 "foreign trade operators"。
"foreign trade practitioners"：侧重于指从事对外贸易业务的专业人士，强调其专业性和实践操作能力。
"foreign trade operators"：更侧重于指经营对外贸易业务的企业或个体，强调其经营和运作对外贸易的能力。
根据具体语境，可以选择更合适的表达。如果强调的是从事对外贸易业务的专业人员，使用“foreign trade practitioners”更为贴切；如果强调的是经营对外贸易业务的企业或个体，则可以使用“foreign trade operators”。